Gabriela hat diesen schweren Stein von Andalusien bis in mein Steinreich gekugelt – herzlichen Dank 🙂 !!!

Experten beim Inspizieren des Steins während eines Orientalistenkongresses, 1874

Der Stein von Rosette oder Stein von Rosetta oder auch Rosettastein (französisch: la pierre de Rosette, englisch: Rosetta Stone ) ist eine halbrunde, steinerne Stele mit einem in drei Schriften eingemeißelten Text, der maßgeblich zur Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen beitrug. Er befindet sich heute im British Museum in London.

Der Stein ist 114,4 cm hoch, 72,3 cm breit und 27,9 cm tief, wiegt 762 kg und besteht aus dunkelgrauem Granodiorit. Er stammt aus dem Jahr 196 v. Chr. und enthält ein eingemeißeltes Dekret des Rates der ägyptischen Priester. Die gesamte Stele ist jedoch stark verwittert und die ganze linke obere Ecke abgesprengt, aber auch an anderen Stellen fehlen größere Textpassagen. Dadurch sind vom Hieroglyphentext zwei Drittel verloren.

Dieser Text wurde in drei verschiedenen Schriften geschrieben, so dass ihn drei Bevölkerungsgruppen lesen konnten:
– für die Priester auf Ägyptisch in Hieroglyphen (14 erhaltene Zeilen)
– für die Beamten auf Ägyptisch in demotischer Schrift (32 Zeilen)
– für die griechischen Herrscher über Ägypten auf Altgriechisch in griechischen Großbuchstaben (51 Zeilen)

Während der ägyptischen Expedition Napoléons wurde der Stein am 15. Juli 1799 von einem französischen Offizier namens Pierre François Xavier Bouchard bei Rosette im Niltal gefunden. Der General Menou nahm ihn zunächst in sein Haus nach Alexandria. Von Wissenschaftlern, die Napoléon auf seinem Feldzug begleiteteten, wurde der Stein untersucht und schließlich zusammen mit anderen Kunstschätzen Ägyptens nach Frankreich gebracht. Dort verblieb er bis zum Jahr 1815. Nach dem Fall Napoléons beschloss der Wiener Kongress die Herausgabe aller von Frankreich geraubten Kunstschätze. Der Stein von Rosette wurde jedoch von den Briten beansprucht und ist daher seit 1815 im Britischen Museum in London ausgestellt.

Weiteres zur Entzifferung der ägyptischen Schrift und Übersetzung des Textes bei Wikipedia